La costruzione del mulino a ruota orizzontale con cucchiai in legno risale al 1813, come attesta la data incisa sull’architrave della porta d’entrata. Si presume che l’edificio in pietra sia stato in relazione con un mulino preesistente ubi cato piu a monte sullo stesso corso d’acqua. Nel XIX secolo gli abitanti del luogo (ca 120) vi macinavano in prevalenza segale e orzo. L’esercizio fu definitivamente abbandonato all’inizio di questo secolo. Restauro 1995. Forno a legna tipica
Auf das Baujahr der Getreidemühle mit horizontalem Löffelrad am Ostrand des Dorfes weist die Jahreszahl 1813 am Granitsturz des Eingangs. Der Steinbau stand in Verbindung mit einer vermutlich älteren, höher gelegenen Mühle am selben Bachlauf. Gemahlen wurde von den Dorfbewohnern (ca. 120) vorwiegend Roggen. Um die Jahrhundertwende 1900 wurde die Mühle ausser Betrieb gesetzt.
Mit dem Ziel einer fachgerechten Wiederherstellung der Getreidemühle wurde im Jahr 1989 der Verein «Pro Mulino di Calonico» gegründet. Die Restaurierung des Mühlegebäudes mit Wiederherstellung des Mahlgangs und Anschluss an die Wasserzuführung dauerte von 1989 bis 1995, Jahr der Wiederrinbetriebsetzung.
11.00–15.30
Dimostrazione del mulino e del forno a legna, Mühle und Holzbackofen sind in Betrieb, mulino per bambini / Kindermühle, Musica popolare / Tessiner Volksmusik, Mercato delle pulci, Grigliate, bibite, torte, caffé / Grill, Getränke, Kuchen, Kaffee, Ritrovo gioviale / geselliges Beisammensein
www.mulino-calonico.ch
